Kutsu Hämeenlinnan Kansainvälisille Posetiivifestivaaleille 2012

    Invitation to Hämeenlinna International Street-Organ Festival 2012

    Tervetuloa ottamaan osaa posetiivifestivaaleille Hämeenlinnaan 10.-13. elokuuta 2012.

    Tapahtuman järjestäjä Suomen Posetiivarit pyytää jo ennakkoilmoittautumisia festivaaleille. Pyrimme saamaan paikalle edustavan joukon eurooppalaisia soittajia.

    Festivaalin alustava ohjelma:

    Perjantai 10.8.
    Pieni lämmittelykonsertti Hämeenlinnan torilla klo 11-12
    Avajaiskonsertti Hämeenlinnan torilla klo 16-17
    Klubi-ilta ravintola Rantakasinossa klo 19-20

    Lauantai 11.8.
    Esiintyjät Elomessuilla klo 11-13
    Vierailukonsertteja hämeenlinnalaisiin laitoksiin
    Kirkkokonsertti Hämeenlinnan kirkossa klo 16.30-17.30
    Klubi-ilta ravintolassa klo 19-20

    Sunnuntai 12.8.
    Pääkonsertti Hämeenlinnan keskustassa klo 14-15.
    Illanvietto Hirvihaaran Kartanossa Mäntsälässä

    Maanantai 13.8.
    Kotiinpaluu

    Voimme tarjota osanottajille festivaaliajan majoitukset, illalliset, lauttaliput, jonkin verran polttoainekuluja sekä illanvieton savusaunoineen Hirvihaaran Kartanossa.

    Pyydämme ottamaan yhteyttä joko Suomen Posetiivarit ry:n puheenjohtajaan Markku Savijärveen, markku(a)savis.fi, 0500 513 337 tai Posetiivifestivaalit ry:n sihteeriin Markku Karvoseen, markku.karvonen(a)aina.net, 040 5546 168.

    * * *

    Invitation to Hämeenlinna 2012 International Street-Organ Festival

    You are welcome to participate in the Street-Organ Festival in Hämeenlinna August 10th -13th 2012.

    The organizer Suomen Posetiivarit would already like to have preliminary registrations for the festival. We hope to have a representative group of European street-organ players performing in Hämeenlinna.

    Program

    Friday August 10th
    A little welcoming concert at the Town Square at 11 am (with those who are in town)
    Opening concert at the Town Square at 4 pm
    A Club Evening in Rantakasino at 7 pm

    Saturday 11th
    Appearances at the Elomessut Fair around noon
    Some special appearances
    A Church concert in Hämeenlinna main church at 4.30 pm
    A Club Evening at 7 pm

    Sunday 12th
    Main concert in town center at 2 pm
    Get-together evening in Hirvihaara Mansion in Mäntsälä

    Monday 13th
    Heading home

    We can offer the participants accomodations, dinners, compensation for ferry boat tickets and fuel, and a get-together evening in Hirvihaara Mansion with traditional Finnish saunas.

    You can contact Suomen Posetiivarit chairman Markku Savijärvi, markku(a)savis.fi, +358 (0)500 513 337 or Posetiivifestivaalit secretary Markku Karvonen, markku.karvonen(a)aina.net, +358 (0)40 5546 168.

    * * *

    This is the detailed offer for travel expences compensation on Hämeenlinna Posetiivifestivaalit 2012:

    For ferry tickets/car + passengers
    Tallinn - Helsinki - Tallinn 150 euros
    Stockholm - Turku/Helsinki - Stockholm 200 euros

    Compensation for fuel/car
    One way distance from your home town to Hämeenlinna
    up to 500 kilometres 50 euros
    500-1000 kilometres 100 euros
    1000-1500 kilometres 150 euros
    more than 1500 kilometres 200 euros

    So the total compensation can vary between 200-400 euros/car + passengers.

    Kansainväliset Posetiivifestivaalit